يسند إلى قسم النشر والترجمة بالأمانة العامة لدور وهيئات الإفتاء في العالم إنتاج وترجمة البحوث والفتاوى والدراسات الفقهية والمقالات العلمية وملخصات الكتب من اللغة العربية إلى اللغات الأخرى والعكس؛ لعرضها على الأمانة، بالإضافة إلى تزويد الأمانة بالأبحاث والتقارير المنشورة بلغات أخرى للاستفادة منها والرد عليها وتسهيل سبل التواصل مع غير الناطقين باللغة العربية في شتى بقاع الأرض؛ لكي تصل رسالة الإسلام الوسطية إلى كل مسلم أيًّا كانت بلده أو لغته.

ومن ضمن الفعاليات المقترحة:

1-ترجمة ونشر الفتاوى والأبحاث العلمية ليعم نفعها المسلمين في كافة بقاع الدنيا.
2-ترجمة ونشر الكتب الفقهية.
3-مد الدورية التي ستصدر عن الأمانة بالمادة العلمية المترجمة في كافة القضايا الإسلامية.
4-إعداد نشرة أخبار شهرية بعدة لغات حول القضايا الإسلامية وأخبار الأمانة.